Féderation Internationale
de Ski

ŠD Planica

Smučarska zveza Slovenije

fis-skib.jpg (5144 Byte)

VABILO IN RAZPIS / Einladung und Ausschreibung

 FIS SVETOVNI POKAL B / FIS WELTCUP B

NORDIJSKA KOMBINACIJA / Nordische Kombination

13.- 16. DEC 2001 RATEČE/ PLANICA
PRIREDITELJ/ Veranstalter: Smučarska zveza Slovenije/ Slowenischer Skiverband
ORGANIZATOR/ Durchführer: ŠD Planica – OK
PRAVILA/ Bestimmungen:  IWO
VRSTA TEKMOVANJA/
Art der Wettbewerbe		 TEK/ Sprint:                        K90/ 7,5 km= 3 x 2,5 km
POSAMIČNO/Gundersen:    K90/ 15km=5 x 3 km
DATUM/ Termin: 13. DO 16.12.2001
KRAJ/ Ort: RATEČE/ PLANICA
TEKMOVALNE NAPRAVE/
Wettkampfanlagen		 SKAKALNICA ”STANO PELAN” K90 / Sprungschanze
SMUČARSKI STADION / Stadion Planica
PRIJAVE/ Meldungen Preko nacionalne zveza (na ustreznih obrazcih) na /
Über die Nationalen Verbände (entsprechend Meldeformular) an

ŠD PLANICA – OK
RATEČE 167a
4283 RATEČE-PLANICA

TEL 00 386 4 588 70 60 - FAX 00 386 4 588 70 66
E-MAIL: Planica@siol.net
ZADNJE PRIJAVE/ Meldeschluss:  PONEDELJEK/Montag 10.12.2001
NAGRADE/ Ehrungen: 1.-6. MESTO POKALI IN PRAKTIČNA DARILA /
1.-6. Platz Pokale und Urkunden
ZAVAROVANJE/ Versicherung:

Za ustrezno zavarovanje jamčijo nacionalne smučarske zveze. Prireditelj ne prevzema nobenega jamstva pri nezgodah in poškodbah tekmovalcev in do tretjih oseb.
Alle Teilnehmer müssen den Nachweis einer Unfallversicherung erbringen. Die Veranstalter übernehmen keine Haftung für Unfälle und deren Folgen, auch nicht deren von Drittperson.
SPREJEM GOSTOV/
Welcome center:

Četrtek/Donnerstag 13.12.2001        Hotel Špik, Gozd Martuljek

TELEFON: N.C. +(04) 588 01 20; +(04) 588 01 27
FAKS: +(04) 588 01 15
E-POŠTA: HOTEL.SPIK@PETROL.SI
Žirija / Jury: TD:                                         Rainer Eberlein / AUT
Asistent:                                 Sabine Meinel /GER
vodja tekmovanja/ Rennleiter:   Jure Zerjav / Marko Mlakar/ SLO
vodja prog/ Streckenchef:        Jozko Kavalar / SLO
Sodniki/ Sprungrichter: Peter Stattmann / AUT - Janez Freilih, Toni Justin, Janez Kokalj, Janez Gros / SLO
PROGRAM / ZEITPLAN
ČETRTEK/Donnerstag
13. 12. 2001		 PRIHOD EKIP - ANKUNFT DER MANNSCHAFTEN
18.00 sestanek vodje ekip / Mannschaftsführersitzung
PETEK/ Freitag
14.12.2001 		 URADNI TRENING – OFFIZIELLES TRAINING
10.00 uradni trening K90 / offizielles Sprungtraining
15.00 uradni trening teki / offizielles Lauftraining
18.00 sestanek vodij ekip / Mannschaftsführersitzung
SOBOTA/ Samstag
15.12.2001		 POSAMEZNO – EINZEL GUNDERSEN
09.30 pokusna serija posamezno/ Probedurchgang
10.45  prva serija / 1. Durchgang
12.00 druga serija / 2. Durchgang
14.00 Gundersen, 15 km (3 krat 5 km)
  razglasitev rezultatov / Siegehrung
18.00 sestanek vodij ekip / Mannschaftsführersitzung
NEDELJA/ Sonntag 
16.12.2001		 SPRINT
10.00 pokusna serija K90 / Probedurchgang
11.30 prva serija / Sprunglauf
13.30  teki 7,5 km (3 krat 2,5 km)
14.30 razglasitev rezultatov / Siegehrung
PONEDELJEK/ Montag
17.12.2001		 ODHOD - ABREISE